Por que Focus Straight?

Bom.. 

Focus,em tradução livre Inglês-Português significa : Foco

Straight,em tradução livre Inglês-Português significa : Reto..

Mas Focustraight não é Foco Retoo.. e sim,um termo utilizado pelos americanos quee,é nada mais nada menos que uma combinação de  Focusing e Concentrating, mas comumente falado quando você tenta fazer algo e alguém não deixa .. isso é : "Dude, shut up! I can't focustrate on my essay with you talking on you cell like that!" -

Logo a Tradução ér : "Cara,silêncio... não posso "focar minha concentração com você falando ao celular dessa maneira !"

Entenderam ? =)) '